| English |
Greek |
| We were going (not αγω nor ερχομαι) |
επορευομεθα |
| They were denying |
ηρνουντο |
| They were going away |
απηρχοντο |
| Do not answer! (sing.) |
μη αποκρινου |
| He was baptizing |
εβαπτιζεν |
| I used to answer |
απεκρινομην |
| They came (not παραγινομαι nor πορευομαι) |
ηρχοντο |
| Work! (pl.) |
εργαζεσθε |
| He receives |
δεχεται |
| They come (not παραγινομαι nor πορευομαι) |
ερχονται |
| He eats |
εσθιει |
| He keeps |
τηρει |
| Touch! (take hold of - sing.) |
άπτου |
| I send |
πεμπω |
| He used to receive |
εδεχετο |
| They work |
εργαζονται |
| Let him receive! (pl.) (not παραλαμβανω) |
δεχεσθω |
| He is writing |
γραφει |
| We were going through |
διηρχομεθα |
| We were following |
ηκολουθουμεν |
| Let them take hold of! |
άπτεσθωσαν |
| It is being built |
οικοδομειται |
| They were wishing (not θελω) |
εβουλοντο |
| He was speaking |
ελαλει |
| He begins |
αρχεται |
| He is not able |
ου δυναται |
| You (pl.) must answer |
δει ύμασ αποκρινεσθαι |
| I command you (sing.) |
παραγγελλω σοι |
| You (pl.) are about |
μελλετε |
| He did not wish (not βουλομαι) |
ουκ ηθελεν |
| He was (not ειμι) |
ύπηρχεν |
| It does not belong to me |
ουχ ύπαρχει μοι |
| I offer |
προσφερω |
| He will rule |
αρξει |
| His people will pray |
ό λαος αυτου προσευξεται |
| He will preach the gospel (evangelize) |
ευαγγελισεται |
| Greet one another !(pl.) |
ασπαζεσθε αλληλους |
| He will reckon |
λογισεται |
| They were coming (not πορευομαι nor ερχομαι) |
παρεγινοντο |
| They were being baptized |
εβαπτιζοντο |
| He comes (not ερχομαι nor πορευομαι) |
παραγινεται |
| Do not fear! (sing.) "be afraid" |
μη φοβου |
| Believe! (sing) |
πιστευε |
| You (pl.)will not even become |
ουδε γενησεσθε |
| Powerful she will be |
δυνατη εσται |
| It is necessary to put on |
δει ενδυεσθαι |
| to come out |
εξερχεσθαι |
| to go - infintive (not of ερχομαι nor αγω) |
πορευεσθαι |
Ch.18 LTI-MA 509
