| English Phrase |
Greek |
| according to the law |
κατα τον νομον - Α |
| against the soul |
κατα της ψυχης - G |
| concerning the dead (pl) |
περι των νεκρων - G |
| about the third hour |
περι την τριτην ώραν- Α |
| a crowd round him |
οχλος περι αυτον - Α |
| above the teacher |
ύπερ τον διδασκαλον - Α |
| for (on behalf of ) the sheep (pl) |
ύπερ των προβατων- G |
| under authority |
ύπο εξουσιαν - Α |
| by the devil |
ύπο του διαβολου- G |
| he remains upon the rock (rest upon) |
μενει επι τή πετρά - D |
| they remain that day |
μενουσιν την ήμεραν εκεινην - Α |
| they remain for two days |
μενουσιν δυο ήμερας - Α |
| through the temple |
δια του ίερου - G |
| because of this |
δια τουτο - Α |
| after these things |
μετα ταυτα - Α |
| with them |
μετ' αυτων - G |
| in the time of Elijah the prophet |
επ' Ηλειου του προφητου - G |
| he throws others on the good earth (motion-to-upon) |
βαλλει αλλα επι την γην την καλην - Α |
| they remain with him (rest beside) |
μενουσιν παρ' αυτώ - D |
| a man from God (from beside) |
ανθρωπος παρα του θεου- G |
| he walks beside the sea (to beside / alongside) |
περιπατει παρα την θαλασσαν - Α |
| he throws it beside the way |
βαλλει αυτο παρα την όδον - Α |
| on the third day |
τή τριτή ήμερά- D |
| by day (time during which / kind of time) |
ήμερας- G |
| privately |
κατ΄ ιδιαν |
| daily |
καθ΄ ήμεραν |
Ch.18 LTI-MA 509
