Ch. 16 Sentences

Description:	Adventures in Japanese 2
Category:	Japanese
Created by:	robinav on 2009-03-01

Japanese	English
犬とねことどちらの方が好きですか。	Which do you like better, dogs or cats?
私はねこよりいぬの方が好きです。	I like dogs more than cats.
アメリカは中国ほどひろくありません。	America is not as spacious as China.
お好きですか。	Do you like it? [polite]
魚とぶた肉とチキンで何が一番いいですか。	Which is best, fish, pork, or chicken?
このクラスでだれが一番せが高いですか。	In this class, who is the tallest?
この中でこれが一番好きです。	Among these, I like this the best.
しあいがはじまります。	The game will start. [intransitive]
しあいをはじめます。	(Someone) will start the game. [transitive]
しあいのはじまる時間は何時ですか。	What time does the game start? [lit., What time is the game starting time?]
今日しあいがありますが、行きませんか。	There is a game today. Won't you go?
だれがあなたを学校へむかえに来ますか。	Who comes to pick you up at school?
しゅうくだいをとりに行ってもいいですか。	May I go to get my homework?
父は中国語が話せますが、私は話せません。	My father can speak Chinese, but I cannot.
母はさしみが食べられません。	My mother cannot eat sushi.
うるさくて、べんきょう出来ません。	It is noisy, so I cannot study.
私はチームにかってほしいです。	I want the team to win.
この本をぜんぶ読んでしまいました。	I read this entire book.
昨日はびょう気でした。ですから、しゅくだいが出来ませんでした。	I was sick yesterday. Therefore, I could not do my homework.
母は仕事で東京[とうきょう]へ行きました。だから、私がりょうりしなければなりません。	My mother went to Tokyo for work. Therefore, I have to cook.
デレックさんは「こんにちは。」と言いました。	Derek said, "Hello."
あした日本語のしけんがあると思います。	I think there is a Japanese exam tomorrow.
母は今四十五才だと思います。	I think my mother is 45 years old now.
父は前ピアノが上手だったと聞きました。	I heard that my father was good at piano before.
いしゃになりたいです。	I want to be a doctor.
右にまがると、どうぶつえんがあります。	If you turn right, the zoo is (right) there.
家から学校までどのぐらいかかりますか。	How long does it take from home to school?
家から学校までどのぐらいありますか。	How far is it from home to school?
バスで行くのとタクシーで行くのとどちらの方がはやいですか。	Which is faster, going by bus or going by taxi?
バスで学校へ行くのは車で行くほどはやくありません。	Going to school by bus is not as fast as going by car.
すきやきの作り方をおしえて下さい。	Please teach me how to make sukiyaki.
かみのけをみじかくして下さい。	Please make my hair short.
ここをきれいにして下さい。	Please clean up this place.
牛肉をうすくきって下さい。	Please slice the beef thin.
いとこんにゃくを半分にきって下さい。	Please cut the shredded konnyaku in half.
せが高くなりましたねえ。	You've grown tall, haven't you!
私はしょう来いっしゃになりたいです。	I want to become a doctor in the future.
父はおさけをのみすぎます。	My father drinks too much sake.
この犬はあたまが良すぎます。	This dog is too smart.
あの人はテニスが下手すぎます。	That person is too unskillful at tennis.
べんきょうしすぎないで下さい。	Please do not study too hard.
休みにはえいがに行ったりコンサートに行ったりします。	I do such things as go to the movies and concerts on my days off.
私のせいせきは良かったりわるかったりします。	My grades are sometimes good and sometimes bad.
せいとは上手だったり下手だったりします。	Some students are skillful and some students are unskillful.
日本語の先生は日本人だったりアメリカ人だったりします。	Teachers of Japanese are sometimes Japanese and sometimes American.
日本へ行ったら、いろいろな物を見たいです。	When (If) I go to Japan, I want to see various things.
休みがもっとながかったら、うれしいです。	If the vacation is longer, I will be happy.
日本語が上手だったら、しごとがあります。	If I am good at Japanese, I will have a job.
私は母にばんごはんを作ってあげました。	I made dinner for my mother.
いもうとに本を読んでやりました。	I read a book to my younger sister.
父は私を学校につれて行ってくれます。	My father takes me to school.
ぼくは友だちにお金をかしてもらいました。	I had my friend lend me some money (as a favor).