| Japaense |
English |
| ベンさんは 今 はしって います。 |
Ben is running now. |
| 姉は けっこんして います。 |
My older sister is married. |
| ねこが 車の 上 に います。 |
The cat is on the car. |
| 犬が ドアの ところに います。 |
The dog is in the doorway. |
| あかちゃんは まだ 一才です。 |
The baby is still one. |
| 兄は もう サンフランシスコに すんで いません。 |
My older brother is no longer living in San Francisco. |
| 母は うたを うたう の/こと が 好きです。 |
My mother likes to sing. |
| 日本語を べんきょうする の/こと が たのしいです。 |
Studying Japanese is fun. |
| 父は あおい シャツを きています。 |
My father is wearing a blue shirt. |
| あの 生とは くろい ズボンを はいて います。 |
That student over there is wearing black pants. |
| 姉は しろい ネックレスを して います。 |
My older sister is wearing a white necklace. |
| おとうとは いつも ぼうしを かぶって います。 |
My younger brother is always wearing a hat. |
| 母は めがねを かけて います。 |
My mother is wearing glasses. |
| この 学校では Tシャツを きても いいです。 |
You're allowed to wear t-shirts at this school. |
| プレゼントは たかくても かまいません。 |
I don't mind if the present is expensive. |
| パーティーは 一時でも いいです。 |
I don't mind if the party is at 1:00. |
| きょうしつで 食べては いけません。 |
You may not eat in the classroom. |
| ショートパンツは みじかくては いけません。 |
Shorts should not be (too) short. |
| この 本では だめです。 |
This book is no good. |
| と書かんへ 本を かりに いきました。 |
I came to the library to borrow a book. |
| りょ行に 行きます。 |
I will go on a trip. |
| きのうは うみに 行きませんでしたか。 |
Yesterday, didn't you go to the beach? |
| はい、行きませんでした。 |
No, I didn't go. |
| ピアスを 一つだけ しても いいです。 |
You can only wear one piercing. |
| けっこんしたいんです。 |
I really want to get married. |
| 行く? |
Are you going? [Informal] |
| うん、行く。 |
Yes, I will go. [Informal] |
| 今 おひる 食べる? |
Are you going to eat lunch now? [Informal] |
| ううん、今 食べない。 |
No, I'm not eating now. [Informal] |
| しゅくだいを わすれないで 下さい。 |
Please don't forget (your) homework. |
| 今日 おそく おきました。 |
I got up late today. |
| かんじを もっと きれいに 書いて 下さい。 |
Please write the kanji more neatly. |
| 私は ピザと コーラに します。 |
I will have pizza and cola. |
| わあ、おいしそうですねえ。 |
Wow, that looks delicious, doesn't it! |
| あの 学生は とても あたまが 良さそうですね。 |
That college student over there looks very smart doesn't he/she? |
| あの 人は テニスが 上手そうですねえ。 |
That person over there looks skillful at tennis! |
| 今日 あめが ふりそうですねえ。 |
It looks like it will rain today. |
| 私の あさごはんは 毎日 パンに コーヒーです。 |
Everyday my breakfast is bread and coffee. |
| 今 じゅぎょうに 行かなければ なりません。 |
I have to go to class now. |
| おひるごはんを 食べなくても いいです。 |
I don't have to eat lunch. |
| おすしを 食べて みましょう。 |
Let's try eating sushi. |
| この くつを はいて みて ください。 |
Please try wearing these shoes. |
| 母は すこし 日本語が 出来ます。 |
My mother can speak a little Japanese. |
| 手が いたくて、書くことが 出来ません。 |
My hands hurt, and I cannot write. |
| 私 ゆみですが、こうじさん いますか。 |
This is Yumi, is Koji there? [On the phone] |
| 山田ですが... |
This is Yamada... [Expecting response from listener on the phone] |
| 来年 日本へ 行くつもりです。 |
Next year I plan to go to Japan. |
| 今ばん 十二時まで ねないつもりです。 |
Tonight I don't plan to go to sleep until 12:00. |
| あした しけんが あるはずです。 |
There is supposed to be an exam tomorrow. |
| あした しけんは ないはずです。 |
There isn't supposed to be an exam tomorrow. |
| 父は おしごとで とうきょうへ 行きました。 |
My father went to Tokyo for work. |
| 学校を 三日も やすみました。 |
I was absent from school for (as many as) three days. |
| 一日に 何時間ぐらい べんきょうしますか。 |
How many hours a day do you study? |
| この 本を よんだことが あります。 |
I have read this book. |
| まだ 日本へ 行ったことが ありません。 |
I have not gone to Japan yet. |
| あした たぶん くもりでしょう。 |
It will probably be cloudy tomorrow. |
| きのう ゆきが ふらなかったでしょう。 |
It probably did not snow yesterday. |
| おてんきは わるかったでしょう。 |
The weather was probably bad. |
| この おんがくを しって いるでしょう? |
You know this music, don't you? |
| ともだちを パーティーに つれて 行っても いいですか。 |
May I bring friends to the party? |
| ぜひ ともだちを つれて 来て ください。 |
By all means, please bring your friends. |
| ケーキを クラスに もって 来ても いいですか。 |
May I bring cake to class? |
| おばあさんの うちに プレゼントを もって 行きました。 |
I brought a present to my grandma's house. |
Buen Viaje lv.2 ch 8
