Help!  

OSMANLICA
TÜRKÇE
show AÇA DOKUZ YORGAN ÖRTMÜŞLER YİNE UYUYAMAMIŞ  
show ACI PATLICANI KIRAĞI ÇALMAZ  
آجيقان طويمام صو سايان قانمام صانير   show
show AÇ BIRAKMA HIRSIZ EDERSİN ÇOK SÖYLEME ARSIZ EDERSİN  
آغاجه طايانما چورور انسانه طايانما ﺌولور   show
آغاجى قورت انسانى درد بيتيرر   show
آغاچ نه قدر ميوه ويررسه دالى اوقدريره أگيلير   show
show AĞAÇ NE KADAR YÜKSEK OLSA DA YAPRAKLARI YERE DÜŞER  
آغاچ ياش ايكن أگيلير   show
آغير قازان كيچ قاينار   show
show AKAN SU YOSUN TUTMAZ  
آل ألمايه طاش آتان چوق اولور   show
آلتون يره دوشمه يله دگر غيب ايتمز   show
show ANANIN BASTIĞI YAVRU İNCİMEZ  
show ARI BAL YAPACAK ÇİÇEĞİ BİLİR  
آسلان ياتديغى يردن بللى اولور   show
آت اولاجق طاى يورويوشندن بلليدر   show
آت صاحبنه كوره كيشنر   show
show ATA ET İTE OT VERİLMEZ  
show ATEŞ DÜŞTÜĞÜ YERİ YAKAR  
show ATILAN OK GERİ DÖNMEZ  
آتڭ ايسنه طورو ييگيدڭ اييسنه دلى ديرلر   show
show AYAĞA DEĞMEDİK TAŞ BAŞA GELMEDİK İŞ OLMAZ  
show AYAĞIN SIĞMAYACAĞI YERE BAŞ SOKULMAZ  
show AYAĞINI YORGANINA GÖRE UZAT  
show AZI BİLMEYEN ÇOĞU HİÇ BİLMEZ  
show AZIKSIZ YOLA ÇIKANIN İKİ GÖZÜ EL TORBASINDA OLUR  
show BAĞA BAK ÜZÜM OLSUN YEMEYE YÜZÜN OLSUN  
show BAKMAYLA USTA OLUNSAYDI KEDİLER KASAP OLURDU  
show BAŞ BAŞA BAŞ DA PADİŞAHA BAĞLIDIR  
بلش پينير فاره قاپاننده بولونور   show
show BENDEN SANA ÖĞÜT UNUNU ELİNDE ÖĞÜT  
show BIÇAK SAPINI KESMEZ  
show BIÇAK YARASI GEÇER DİL YARASI GEÇMEZ  
show BİLİNMEDİK İŞ YA KARIN AĞRITIR YA BAŞ  
بيڭ بيلسه ڭ ده بر بيلنه دانيش   show
show BİNDE BİR GELİNEN YERE GÜL DÖŞERLER HER GÜN GELİNEN YERE KÜL DÖKERLER  
بر آدمڭ آدى چىقا جغنه جانى چيقسين   show
بر آغيزدن چيقان بيڭ آغزه ياييلير   show
برألڭ نه سى وار ايكى ألڭ سسى وار   show
برايشه باشلامق بيتيرمه نڭ ياريسيدر   show
show BOŞBOĞAZI CEHENNEME ATMIŞLAR ODUN YAŞ DİYE BAĞIRMIŞ  
show BÜGÜNKÜ İŞİNİ YARINA BIRAKMA  
چاغيريلان يره ارينمه چاغيريلماديغڭ يره كورونمه   show
چاموره طاش آتما اوستڭه صيچرار   show
show ÇIRACI OLSAM AY AKŞAMDAN DOĞAR  
show ÇOCUĞU İŞE GÖNDER PEŞİNDEN SEN GİT  
show ÇÜRÜK TAHTAYA ÇİVİ TAKILMAZ  
show DANIŞAN DAĞLAR AŞAR DANIŞMAYAN YOLDA ŞAŞAR  
دڭزسويليرده دڭسز سويلمز   show
show DEREYİ GÖRMEDEN PAÇAYI SIVAMA  
دوه يى ياردن آتلاتان بر طوتام اوتدر   show
show DİBİ GÖRÜNMEYEN SUDAN GEÇME  
show EKEN BİÇER KONAN GÖÇER  
show EKMEĞİN BÜYÜĞÜ HAMURUN ÇOĞUNDAN OLUR  
show EL AĞZIYLA İLE ÇORBA İÇİLMEZ  
show EL ELDEN ÜSTÜNDÜR  
أل ياره سى اوڭار ديل ياره سى اوڭماز   show
ايل يومروغى ييمه ين كندى يومروغنى باليوزصانير   show
أرلى طار اولانڭ ديلى قيصه اولور   show
show EMANET ATA BİNEN TEZ İNER  
كچديگڭ كوپرولرى ياقما   show
كر كين ايپ چا بوق قوپار   show
كيتدى آغالر پاشالر كللره قالدى كوشه لر   show
كوگو ديرك دڭزه قاپاق اولماز   show
show GÖRÜNEN DAĞIN UZAĞI OLMAZ  
كولمه قومشوڭه كلير باشڭه   show
show HASTA YATAN DEĞİL ECELİ GELEN ÖLÜR  
هر شيئڭ يڭيسى دوستڭ اسكيسى مقبولدر   show
show HOROZU ÇOK OLAN KÖYÜN SABAHI GEÇ OLUR  
show IRMAK KENARINA ÇEŞME YAPILMAZ  
show ISLANMIŞIN YAĞMURDAN KORKUSU OLMAZ  
show İNSAN KONUŞA KONUŞA HAYVAN KOKLAŞA KOKLAŞA  
ايسته ديگنى سويله ين ايسته مديگنى ايشيتر   show
قازما قويوي قازارلر قويوڭى   show
show KEÇİNİN CANI SOPA İSTEYİNCE ÇOBANIN DEĞNEĞİNE SÜRTÜNÜR  
show KEL YANINDA KABAK ANILMAZ  
قيليچ قيننى كسمز   show
قيزم سڭا دييورم كلينم سن آڭلا   show
قورت قوزى قاپديغى يرى طقوز دفعه يوقلار   show
لگلگڭ كونى لاق لاق ايله كچر   show
نه ويررسه ڭ أڵڭله اوكيدرسنڭله   show
show ÖFKE GELİR GİDER KELLE GİDER GELMEZ  
show PİS BOĞAZ İLE BOŞ BOĞAZ BELADAN KURTULMAZ  
صامان ايلڭسه صامانلق سنڭ   show